“四方代表”點亮《今日影評》“影評的力量”福州站

“四方代表”點亮《今日影評》“影評的力量”福州站

  12月2日,“電影推動中外文化交流與共享”第四屆絲綢之路國際電影節電影頻道《今日影評》“影評的力量”中外論壇于福州順利舉辦。中國電影股份有限公司總經理、國家一級導演江平,青年導演陳思誠,國際制片人米奇兒·佩克,譯制片導演孟令軍,清華大學教授尹鴻與中國傳媒大學教授索亞斌會聚一堂,以“四方代表”(導演、制片人、譯制片導演、影評人)的身份,從“創作根本”“文化交流”“影評助力”等角度展開立體評析,共同探討在全球化浪潮下,電影作為一門開放的藝術如何將中國元素、中國故事、中國文化融入新時代的交流大背景,在國際范圍傳播。

“四方代表”點亮《今日影評》“影評的力量”福州站

  陳思誠與米奇兒·佩克共話“融合”浪潮

  《唐人街探案》啟發“中國故事,世界表達”的新思路

  論壇伊始,江平以歷史為喻,新中國初建,一部被巧妙翻譯為《中國版羅密歐與朱麗葉》的電影《梁山伯與祝英臺》讓各國代表產生好奇,并會聚一堂,讓全世界的朋友看到“全新的彩色的中國”。電影在歷史上曾彌合了我們與其他國家的隔閡。一部電影可以讓觀眾看向中國,一部電影讓中國走向世界。

丝瓜视频在线下载app  青年導演陳思誠前不久曾在電影頻道《今日影評》欄目中談到自己的“留洋”經歷。兩年前,國家新聞出版廣電總局曾組織了包括陳思誠在內的多位青年導演去美國學習。陳思誠表示,那一年真的是受益匪淺。“美國比中國更早地進入到純市場領域的電影體系,在這次學習中,我是學習到了像派拉蒙這些公司如何進行對電影包裝和宣發的。電影是商業品,也是藝術品,它一定要是兩種屬性都要兼得。”深受海外電影文化和制片工業影響的他對于當下的電影創作似乎具有更多看法。

  與《英雄》、《長城》等具有鮮明中國傳統文化符號的大片相比,陳思誠的《唐人街探案》系列更具有“曲線報國”的意味。該片在紐約和北京拍攝,從時空上就具有國際感。而導演陳思誠本人想要打造的“中國的福爾摩斯”——“唐人街第一神探組合”也具有豐富的跨文化色彩。原本在西方文學作品中更為常見的偵探角色,成為中國青年導演塑造人物形象的基底,西方的故事模式融入中國的故事內涵,本身就是國際文化交融的創新產物,也是新時代導演獨有的創新表達。

“四方代表”點亮《今日影評》“影評的力量”福州站

丝瓜视频在线下载app  在論壇現場,陳思誠暢談自己在美國拍攝《唐人街探案2》的諸多經歷和心得體會,為很多當下的電影創作者突破傳統創作理念提供了借鑒。他直言,美國的制片體系和中國差異很大。因為美國的制片成本太高,《唐人街探案2》拍攝周期壓縮到47天。在美國,一名群眾演員的費用是中國的10倍,而只說一句詞的群眾演員達到20000元。而每天的拍攝時長必須在6小時以內,最多只能多拍12分鐘,否則就要罰款。

  不過拍《唐人街探案》第一部時,是100多個中國工作人員去泰國,那時自己還是“甲方心態”。這回《唐人街探案2》完全不同,工作人員中有大量的美國當地人員。拍攝過程中,中美團隊彼此暗暗觀察,殺青時,美國團隊看到中國年輕團隊的專業,直言“非常欽佩”。他希望,《唐人街探案2》首先把握住國內市場,保證影片在市場的份額占比。與此同時,也希望更多的國外觀眾看到這個電影,因為電影和音樂一樣,其實不怕語言隔閡。

“四方代表”點亮《今日影評》“影評的力量”福州站

  談到制片與創作上的合作,曾成功操刀勵志電影《彎曲的箭頭》與魔幻電影《驅魔者》的國際制片人米奇兒·佩克傾囊相授,分享了好萊塢電影劇本開發與電影制作的經驗。佩克既是美國好萊塢院線電影的制片人,也是十多部院線電影的劇本開發交易的執行人,他開發的電影全部基于來自好萊塢圈外的新人作品。目前,佩克正在制作兩部電影,這兩部電影都來自于圈外新人,沒有代理人的編劇寫的劇本。作為電影制片人,二十年來佩克一直專注于與好萊塢以外的電影人合作,開發他們的影視項目,并成功引導他們進入影視機構、管理公司、制片公司、電影制片廠等好萊塢體系。他表示,無論是哪個國家的故事,都是人的故事。貼合人性的故事可以彌合跨文化的差異性,都會是他的選片首選。中國電影要想走向世界,不能沉迷于“過去的中國”。中國確實有深厚歷史和博大文明,但更要讓大家看到能夠參與其中的故事,讓中國的電影人多拍些“今天的中國”。“我傾向于朝前看”!

上一篇:尋夢環游記好看嗎豆瓣評分多少 影評:比夢想更重要的事是家人
下一篇:伊能靜看《尋夢環游記》觀后感影評 最愛的臺詞

網友回應

發表評論

評論列表(條)

    歡迎掃描關注我們的微信公眾平臺!

    丝瓜视频在线下载app歡迎掃描關注我們的微信公眾平臺!